I can't believe it's not butter...

[Frost]

So... I have a good friend who can remember anything he hears like some sort of mutant ability. This friend is attempting to learn how to say, "I can't believe it's not butter" in as many languages as he can. Don't ask me why...

So far, he has already learned how to rattle it off in English, Spanish, German, Japanese, Crow native american, and one other that I cannot remember at the moment, but it was African.

If anyone knows how to say this phrase in any other languages, if they would post it here, I would be very thankful.
_________________
You forget one thing: rock crushes scissors. But paper covers rock... and
scissors cuts paper... Kiff, we have a conundrum. Search them for paper... and
bring me a rock.
-- Zapp Brannigan

[Munan]

Ik kan niet geloven dat het geen boter is

Jag kan inte tro att det inte är smör
_________________
The Justified Ancient of Mu Mu

[Sal]

Nie wierzę, że to nie jest masło.

there you go. not that your friend'll know how to read this anyway.
_________________
i have no time for anal love

[Simon_Says]

Hint: Most languages don't pair letters-sounds like english does.
_________________

[EETURFLESH]

I̛̝̠̫̩̥̬͈͈͈͈̦͔͙̗̣͕ͧͣͬ̇̂̃͆͛̇̀̀͘͠ ̷̧̤̯̦̻͔͈̦͎̬̱̄͌̈́͋ͭ̓͆ͦͬͦ͛͋̀̈́͘č̷̨̟͉͚̩̰̟̘̥̮͔͑ͮͥͬ̉̂̀ą̧͇͚͖͇̬͇̱̈́ͥ̈̃̒ͧͧ̃ͤ͛ͣ͗̂ͥ̕͡n̡ͮ͋̂ͯ̄̉̐̃̎҉̥̜͕̻̀'̲̫͇̝̱̝̝̩̺̻̬͓̹̪̟̒͊̂͗͋̀̽͛ͣͧ̍̿ͥ̆ͭ̎̚͟t̢̛̯͉̼̭̼͙̪̹͉͈̜̣̹̗̉ͤ̃̄͑̔͒̋̐̃̅̓ͭͦ͆ͫ͛̆͘ ̡̡̠̟͕̙̬͉̬̦̱ͦͯ̓̔ͦ̋͛̀͢͡͡b͙̯̯̦͍̘̪͔͍̼̤͗̈́̋ͯ̅̑͆̉̇ͨ̅͐͝͡͞ȅ̸̆̔̾ͤ̓̌̆͋͡͏̺̥̼̳̮͖̩̙l̵̞̺̳͉̜̥̗̟̟̩͎͉͎͍͉̫̲ͦ̄́ͣ̅͋ͭ̋̈́ͪ͘ͅi̷̢̡̜̫̟͖̩͔̙̫͚̩̭͎͔ͭͦ̃̿̋̈́͋̋ͭ̀͋ͨͮͬͣ̉̓͊ͣͅḙ̡͚̖̠̮̿͛ͯͥ̀̀̾̾́̕͟v͎͓̻̗̜̪̮ͮ̊ͣ̈̌̔̎̌͆͊́ͫ̾̈́́̕͠e̷̪̫̝̳̲͙̞̖̊ͣ̈̏̃̒̒̈́̔̌ͯ͗̉̔͞ ̏̉̍ͣ͆̈҉̜̻̗̜̪̝͉̹̻͉ì̵̶̛̯̺̞̥̪̬̻͉ͭ̾͒͆ͩͥ͐̃ͬ͌͑̀͝ţ̄̔ͥ̊͏̠̼͎̤͉̀͝'̧̡̛̗̘̳̿̏̿̈ͯ͌̌̄̒̔ͤ͆ͭ͠s̷͙̯̭̬̞͖͍͓̜̄̏̋̾ͧ̐͆͋͛͑ͨ̓̓ͥ̂ͭ̑̚͜͞ ̧̺̜̞͐ͧͭ̽̾͂̓̅̒̌̂͛̔̃̚͜͡ņ̶̧̯̟̤̦̟͓̙̫͖̩̲͂̐̒̾ͩ̾̈́̅ͥ͋̍̌̔́́o̶̶̠͔͇͉̳̫͚̦̱͍͉̜̺͈̺ͮ̎̔̆̇ͯ̌̌̓̍̍ͦ͋ͨ̽̈ͬ͢t̨̢̡̰͍̘̭̜̪͉͕̼͔̤ͬ̾̒͗̽̇̋́̎̆ͣ̇͌ͦ̄͂ͥ̄͠ ̷̧͕̜̟͍̘͎̞͈͎͎͉͍͚̠̅̓͌̀̊̔̋̓ͩͮ̑ͥ̓̕͠͠bͦ͊̐̎ͥ͐ͩͯ̕͘҉͇̳̤̩͓̞̠͟ų̵̩̜̜̟̻͖͇͍͖̻͆͊́͗͑̆̋̉̽ͭ͢ͅt̯̗̺͕̺̞̜͋̀ͯ̾ͣ̊͆̂͋̃͞ţ̢̪̹̱̰͉̲̫̮͓ͩͦͦ͑ͩ̀ͮ͆̆̀̈́̇͜e̡̹͚͖̼̘͕͕̟̘̯̬̟̼̦ͯ̀ͫͯ̄̈ͤ̎͛̋̀͝͠r̡̠̳͈̹̭̳̹̥̝̖͇̗̳͍͐̆̉̇̒̒̓͋̾͒̑̕͜.̡̯̟͙͎̖̳̘̯̣̤̖̜̖̟̲̭͓͚̄ͣͭ͌͂ͬͩ̓̈̎͑ͧͧͮ͐̊̉̈́̒ͅ

[Frost]

Thanks guys, but you didn't state which language it is you typed..

Yah, I figured many would be difficult, if not impossible to figure out the pronunciation for, without help, but I was gonna do this for him anyway.
_________________
You forget one thing: rock crushes scissors. But paper covers rock... and
scissors cuts paper... Kiff, we have a conundrum. Search them for paper... and
bring me a rock.
-- Zapp Brannigan

[Sal]

okay, i'll try to transcribe it, then. Polish, btw. duh.

Nie wierzę, że to nie jest masło.
<Nye vye-zheh zhe taw nye yest mah-swaw>

edit: the "zh" is supposed to sound like "g" in "genre". thought i might clear that up.
_________________
i have no time for anal love

[Aramor]

Maybe we should record ourselves saying it and upload that somewhere?
_________________

[Aurelyn]

Ní chreidim nach bhfuil sé im.

Irish Gaelic.

Em... "Nee khred-im nock will shay im."
_________________
Da Fro-mastah of da aLp Forums!

[Frost]

Thank you so much, I really appreciate it.
_________________
You forget one thing: rock crushes scissors. But paper covers rock... and
scissors cuts paper... Kiff, we have a conundrum. Search them for paper... and
bring me a rock.
-- Zapp Brannigan

[Ipsa]

Latin:
Non possum credere id non esse butyrum (boo-too-rum).
(I am not able to believe that it is not butter.)
_________________
"Yeast devil! Back to the oven that baked you!"

[Aramor]

I have this overwhelming urge to say "c'est ne pas une beurré".

Or however those Frenchies would say it.
_________________

[Sal]

Russian, courtesy of my girlfriend:

Я не верю, что это не сливочное масло.

<Ya nye vye-ryoo shto e-tah nye slee-vo-tchnoh-yeah mas-law>
transcribed it best i could. enjoy.
_________________
i have no time for anal love